| 31.12.2010 | 31.12.2009 |
| CHF | CHF |
| ACTIFS | | |
| | | |
| Caisse | 982.10 | 94.70 |
| PostFinance | 22'621.75 | 40'041.39 |
| BCV | 230'097.45 | 122'194.25 |
| UBS SA | 34'994.21 | 16'883.02 |
| BDG | | |
| - compte d'épargne | 25'821.00 | 25'708.45 |
| - comptes d'investissement | 483'492.75 | 2'332.00 |
| - comptes à terme | 0.00 | 580'000.00 |
| Débiteurs | 62'804.26 | 58'052.24 |
Provisions pour pertes sur débiteurs | -14'127.35 | 0.00 |
| Actifs transitoires | 6'803.95 | 32'341.90 |
| Placements obligataires : | | |
| - en CHF | 73'132.00 | 72'712.10 |
| - en ME | 0.00 | 17'940.46 |
| Total actifs circulants | 926'622.12 | 968'300.51 |
| Machines et appareils, mobilier de bureau,
informatique et matériel bibliothèque | 4.00 | 4.00 |
| Total actifs immobilisés | 4.00 | 4.00 |
| TOTAL ACTIFS | 926'626.12 | 968'304.51 |
| | | |
| | | |
| PASSIFS | | |
| | | |
| Créanciers | 19'163.71 | 53'410.27 |
| Passifs transitoires | 10'233.45 | 4'526.20 |
| Total Fonds étrangers | 29'397.16 | 57'936.47 |
| | | |
| Fonds affectés | 6'193.00 | 18'730.87 |
| Total Fonds | 6'193.00 | 18'730.87 |
| | | |
| Capital de dotation | 5'000.00 | 5'000.00 |
| Réserve pour achat matériel technique et informatique | 63'679.49 | 63'679.49 |
| Réserve pour activités | 822'957.68 | 667'896.16 |
| Excédent des produits/charges de l'exercice | -601.21 | 155'061.52 |
| Total capital de l'organisation | 891'035.96 | 891'637.17 |
| | | |
| TOTAL PASSIFS | 926'626.12 | 968'304.51 |
| | | |
