Conseil de fondation en 2010

• Ardiot Amélie (au conseil depuis 2007)
  Conseillère scientifique, Lausanne
• Barrillier Alain Membre du Bureau (au conseil depuis 2008)
  Juriste, Genève
• Borel Jean-Pierre (au conseil depuis 1994)
  Directeur BNS retraité, Boudry (NE)
• Bouchat Théophile Président et membre du Bureau (au conseil depuis 2002)
  Journaliste/éditeur et ancien directeur général d’Edipresse Suisse, Pully (VD)
• De Rham Yvan, (au conseil depuis 1994)
  Administrateur de biens, Municipal St-Sulpice (VD)
• Jaggi Yvette (au conseil depuis 2006)
  Ancienne syndique de Lausanne, présidente de la Fondation Microcrédit Solidaire Suisse
• Kuonen Raymond, (au conseil depuis 1995)
  Sociologue et criminologue, Pully (VD)
• Milliet Pierre, Membre du Bureau (au conseil depuis 2009)
  Président de la société de gestion du fonds de placement «Solvalor 61» et vice-président de Vavite Holding (anciennement de Rham Holding), Pully (VD)
• Richard Robin(au conseil depuis 2008)
  Banquier, Cernier (NE)
• Richoz Hervé, Vice-président et membre du Bureau (au conseil depuis 2006)
  Economiste d’entreprise dans les arts et métiers, spécialiste en communication, Ravoire (VS)
• Thomet René, Membre du Bureau (au conseil depuis 1994)
  Directeur d’EMS, Villars s/Glâne (FR)

Le Conseil de Fondation compte 3 personnes handicapées de la vue parmi ses 11 membres.

Billet du président 2010

Un an déjà! Un an que j’ai le plaisir de présider cette très belle institution qu’est la Bibliothèque Sonore Romande. Quand Remo Kuonen m’a passé le flambeau, je ne soupçonnais pas la richesse des découvertes que j’allais y faire. Depuis, je vais d’émerveillement en émerveillement. Quelle bibliothèque spécialisée peut-elle se vanter de produire deux livres par jour, soit plus de 700 ouvrages par an? Et ceci en comptant exclusivement sur l’enthousiasme de lecteurs bénévoles qui prêtent leur voix et leur temps à la BSR pour le plaisir de ses 1800 auditeurs? Ces chiffres illustrent – si besoin était – l’engagement personnel hors du commun de tous les collaborateurs de la BSR. Mais nos auditeurs aussi sont des champions de la lecture qui mériteraient peut-être une page dans le Guinness Book... Saviez-vous qu’en moyenne chaque auditeur lit environ 25 livres par an? Dans un précédent billet, Remo Kuonen pouvait annoncer fièrement que la BSR, ça roule. Je confirme. Non seulement ça roule, mais ça roucoule de bonheur. La BSR ne se contente d’ailleurs pas de se reposer sur ses lauriers. Elle vit avec son temps. Notamment en s’adaptant au règne du tout numérique. Charlie Chaplin nous a fait rêver en portant le tout mécanique à l’écran. Imaginez le film génial qu’il aurait tiré de ces nouveaux temps modernes. En pensant d’abord au confort de ses auditeurs, la BSR a donc parié en 2010 sur les nouvelles possibilités d’accès qu’offre l’informatique. Les nouveautés littéraires sont désormais accessibles rapidement via téléchargement. Bientôt, nous l’espérons, elles seront aussi disponibles à tout le monde contre émolument via le site des librairies Payot. C’est plus qu’un simple canal de distribution supplémentaire venant enrichir la palette des prestations de la BSR. C’est le début d’une dynamique qui aboutira peut-être un jour, pas très lointain, à la plus grande bibliothèque sonore francophone accessible online, lorsque l’ensemble des 7500 titres de la BSR seront en ligne. La Bibliothèque et la technologie font donc bon ménage. Mais elle ne se contente pas de cela. Sous l’impulsion de sa directrice Isabelle Albanese et de son équipe, la BSR a aussi lancé l’automne dernier SA grande fête de la lecture. Vingt-quatre heures de portes ouvertes, d’ambiance chaleureuse, d’échanges intenses. Vingt-quatre heures durant lesquelles des lecteurs se sont re4 layés non stop aux micros pour enregistrer de nouveaux livres sous l’oeil des visiteurs tout contents de découvrir comment ça marche. Plus de deux cents personnes sont venues partager ces quelques instants de la vie de la BSR. Un succès d’estime certain, qui place la barre assez haut. Mais il y a mieux. Dans les trois mois qui ont suivi les « 24 heures de la lecture », le nombre de nouveaux auditeurs qui rejoignent la BSR a doublé. Là où on comptait 60 nouveaux membres par trimestre, ils étaient soudain 120. C’est dire que quand la BSR se fait connaître, elle est aussi reconnue et appréciée. Et ce n’est qu’un début. Bon nombre d’activités nouvelles vous seront proposées en 2011 aussi. Le temps de tourner la page, et nous reprendrons contact avec vous rapidement.

Théo Bouchat

Billet de la directrice

35 ans de passion de la lecture, d’enthousiasme et de solidarité. Bravo et merci à toutes les personnes qui se sont engagées pour que la Bibliothèque Sonore Romande soit ce qu’elle est aujourd’hui: la plus importante bibliothèque sonore francophone, avec 7’200 titres à son catalogue en 2010.

Deux évènements ont marqué l’année dernière : Le téléchargement, qui a débuté en avril 2010. 1’221 livres ont été téléchargés l’an dernier, par une quarantaine d’auditeurs. Succès exponentiel: les chiffres de ce début d’année font prévoir que le nombre de téléchargements va tripler en 2011.

Les «24 Heures de la lecture», dont l’organisation a monopolisé nos collaborateurs pendant plusieurs semaines mais qui, sans conteste, en valait la peine. 24 heures de musique, de livres et de passion, placées sous le signe du Terroir, tant au niveau littéraire que gustatif: tous les livres enregistrés pendant ces 24 heures appartenaient à ce genre littéraire - le plus prisé de nos auditeurs - et, grâce à l’efficacité et à la générosité de la Fédération Pays Romand Pays Gourmand, tous les mets et boissons étaient régionaux et faits maison.

Bienvenue dans le récit de ces palpitantes 24h: C’est le jeune pianiste Nuno Miranda qui a ouvert le bal à 16h. Les écrivains Antonio Albanese, Jérôme Meizoz et Michel Bory nous ont ensuite fait le plaisir de venir parler de leurs ouvrages et de leur métier, interviewés par Alain Maillard, journaliste radio et lecteur bénévole de la BSR. Michel Bory a également eu la générosité de nous donner l’autorisation de vendre l’enregistrement que nous avons fait de son livre «Les Mensonges de l’Inspecteur Perrin» au profit de la BSR pendant les «24 Heures de la lecture». Le grand public a ainsi pu écouter l’une de nos productions, ce qui est impossible le reste du temps, nos livres sonores étant strictement réservés aux personnes dans l’impossibilité de lire.

A 20h, Michel Descloux, clarinettiste et collaborateur de la BSR, et Marina Chapochnikova au piano nous ont interprété des oeuvres de Bach, Reger et Schuman avec talent et élégance. La cuisine battait son plein, les effluves de papet et de fondue emplissaient l’atrium. Nos lecteurs enregistraient depuis 4h dans nos trois studios. De nombreux visiteurs sont venus découvrir la BSR et nous avons organisé des dizaines de visites guidées spontanées. C’est le Jazz qui nous a mené au coeur de la nuit, avec le pianiste Jean Yves Poupin, le contrebassiste Popol Lavanchy et Marc Champod, notre collaborateur, au cor des Alpes.

Dès 1h du matin, les braves parmi les braves ont regardé des films audio décrits, le documentaire de Fernand Melgar «La Forteresse» et «Les Petites fugues» de Yves Yersin, tenant compagnie à nos lecteurs qui enregistraient toujours. Nous ne sommes pas prêts d’oublier les yeux pleins de sommeil de ceux qui arrivaient à la BSR pour prendre la relève à 4h du matin! Ils étaient accueillis par une bonne soupe aux légumes, pendant que les bénévoles de la tranche horaire précédente se requinquaient avec une part de tarte maison. Des moments uniques qui ont encore resserré les liens entre les différents acteurs de la BSR.

La conteuse et lectrice bénévole Marie Lourizi a inauguré la journée du samedi à 6h avec des contes berbères parfumés de thé à la menthe, alors que nos lecteurs enregistraient depuis 14h non stop. Puis Marc Champod a bercé notre petit déjeuner de douces mélodies au piano. La veille déjà, une équipe de techniciens d’Espace 2 avait installé un studio radio dans nos locaux. Dès 7h et jusqu’à midi, Daniel Rausis puis Charles Sigel recevaient à leur micro, en direct et en public, des lecteurs, des artistes et des collaborateurs de la BSR, donnant ainsi un large écho à notre manifestation et à la BSR. Merci à toute l’équipe d’Espace 2 de nous avoir soutenus avec tant d’enthousiasme avant et pendant nos 24 Heures de la lecture!

A 10h, les comédiens Gil Pidoux et Mousse Boulanger ont excité nos papilles et notre imaginaire avec des lectures de recettes de cuisine, illustrées par de vrais saucissons et oeufs au plat, cuisinés sur le pouce en coulisse par notre collaboratrice Monique Serneels. Après ces succulentes mises en bouche littéraires, ce sont les lutins nordiques du trio vocal Norn qui nous ont fait voyager dans un autre Terroir, imaginaire et fantasmagorique. Il était midi, une file de 10 mètres s’étirait pour notre plus grand plaisir devant le stand de Pays Romand Pays Gourmand. Les visiteurs ont ensuite chanté avec Michel Bühler, accompagné à l’accordéon par Nono Müller, jusqu’à 16h. L’ambiance était enthousiaste et chaleureuse, nous étions épuisés, certains avaient grappillé quelques heures de sommeil sur la moquette de la BSR, enroulés dans des nappes, mais heureux, comblés et reconnaissants pour l’engagement de tous.

Un immense merci à nos 50 lecteurs bénévoles qui ont participé à la manifestation. Pas un n’a fait défaut, même aux petites heures de la nuit, pour lire, contrôler la lecture, débarrasser les tables ou renseigner les visiteurs. 24 heures non stop ont été nécessaires à trois personnes pour enregistrer neuf livres. Cela donne une idée du temps qu’il a fallu pour réaliser notre collection complète! Contrairement aux habitudes de la maison, les enregistrements ont été réalisés en tandem. Un bénévole se trouvait à l’extérieur du studio, un double du livre en main, et contrôlait la lecture de son partenaire en cabine. Quelques invités sont venus se joindre à l’effort de nos lecteurs réguliers: Michel Zendali, Angélique Bergerat, Frédéric et Azucena Pfyffer, merci à eux!

Cette manifestation n’aurait pas été possible sans nos nombreux partenaires et donateurs. La Fédération Pays Romand Pays Gourmand a tenu, avec professionnalisme et bonne humeur, le stand de boissons et nourritures, aussi diverses que succulentes. Aproz nous a offert l’eau minérale. Espace 2, partenaire de l’évènement, nous a procuré une couverture médiatique magnifique avec de nombreuses émissions, que vous pouvez toujours écouter sur notre site. Flon Events nous a offert la location de l’Atrium et BK Nettoyages à Lutry, le nettoyage des locaux. La maison Jordi SA nous a fait 30% de rabais sur l’installation électrique et Schmidt Pianos 50% sur la location du piano à queue. Le Parking du Centre Vinci a mis à notre disposition 50 tickets gratuits supplémentaires - en plus des 50 qu’ils nous offrent déjà mensuellement - pour nos bénévoles. Grâce à leur générosité, les «24 Heures de la lecture» ont été une opération sans frais pour la BSR: grand merci!

Nous recommencerons l’aventure, dans quelques années, avec un autre thème. Après le Terroir, le Policier? A décider le moment venu, nous vous tiendrons bien sûr au courant, bonne lecture!

Isabelle Albanese

Merci et bravo la BSR!

Ce long hiver et ce froid qui perdure m’ont quasiment transformée en CDvore! Tous ces récits que vous me faites parvenir m’emmènent dans de beaux voyages dans le temps et le monde. Même si parfois je mélange un peu les histoires, l’écoute reste toujours un moment de plaisir intéressant et privilégié. Un immense merci à tous les lecteurs, lectrices, collaborateurs de la BSR pour leur dévouement. Ils scintillent dans l’ombre!
Elisabeth Dubois

Pendant plusieurs années, vos prestations ont permis à ma mère, atteinte de cécité totale, de vivre des moments de bonheur à l’écoute des livres enregistrés par les soins de votre institution. Les instants où elle restait seule étaient ainsi plus légers, d’autant qu’elle n’avait plus l’agilité pour suivre le rythme trop soutenu de la plupart des émissions radiophoniques. Je tiens encore à vous remercier pour le suivi et la pertinence des choix de lectures et à vous encourager dans votre action si nécessaire notamment pour les personnes âgées.
Bernard Kunz pour Georgette Kunz

Il ne sera plus nécessaire de m’envoyer le CD de BSR actu. Le téléchargement est un vrai plaisir.
Georges Glardon

Mille mercis pour votre serviabilité et le bonheur que m’apportent vos livres enregistrés. Remerciements aussi aux lecteurs bénévoles.
Francine de Chambrier

Je vous remercie de tout coeur, que ferais-je sans la BSR? Je l’adore! Une vieille auditrice reconnaissante.
Francine de Chambrier

L’été s’en va avec ses couleurs et ses senteurs mais pour les bénéficiaires de la BSR, il en reste toujours un souffle. J’apprécie infiniment vos envois de CD et comme c’est vous qui choisissez mes lectures, c’est une agréable surprise chaque fois. Merci à vous tous qui travaillez pour ceux qui sont dans l’ombre.
Elisabeth Dubois

Chère équipe de la BSR, pour tous ces livres que j’ai pu découvrir et apprécier en 2010, merci. Pour vos conseils, pour votre amabilité, pour la générosité de tous les lecteurs bénévoles qui nous enrichissent la vie, merci.
Nicolle Balet

Merci à toutes ces voix qui entrent dans mon petit chez moi et qui m’apportent un peu de chaleur humaine, c’est sympathique et bienfaisant. Merci de tout coeur.
Nadia Chablaix

J’aimerais remercier tout le monde pour le bonheur que vous apportez aux malvoyants. Vous faites revivre des moments presque oubliés.
Jolande Burrus

Je tiens à vous exprimer ma gratitude INFINIE pour votre engagement et votre travail admirable, pour la qualité de vos lecteurs et le formidable choix des ouvrages lus. Bravo aussi pour votre proposition de «BSR Apéro».
Evelyne Rosenbaum

Une pensée toute particulière pour ceux qui nous donnent de leur temps libre et qui nous prêtent leur voix afin que nous puissions remplir nos coeurs de plaisir à l’écoute des livres que nous avons choisis.
Marie-Claude Kehlstadt

Rétrospective 2010 et perspectives 2011

RETROSPECTIVE 2010:

Gestion / Administration

• Nouveaux président M. Théo Bouchat et vice-président M. Hervé Richoz
• Journée des lecteurs 11.09.10 avec Gil Pidoux
• 24 Heures de la lecture 05-06.11.10
• Signalétique sur le bâtiment
• Accord sur le droit d’auteur Pro Litteris
• Procès de Francine Lobjois
• Création d’un poste d’apprenti infor- maticien

Production

• Numérisation des Conférences de la Rotonde, partenariat avec Memoriav
• Acquisition d’un second robot de gravure
• Contrôle systématique d’un extrait du livre
• Travail sur l’amélioration du son, par notre civiliste Ismaël Gonzato

Bibliothèque

• Poste d’écoute avec moyens auxi- liaires archives sonores Phonothèque Suisse
• Fin du prêt des cassettes
• Téléchargement des nouveautés, développé par notre civiliste Mathieu Schroeter
• Streaming
• Téléchargement BSR Actualités

PERSPECTIVES 2011:

Gestion / Administration

• Nouveau réviseur des comptes: PricewaterhouseCoopers
• 21.05.11 Journée des lecteurs aux Pléiades
• Dons en ligne
• Partenaire du Livre sur les Quais, Morges 3-4.09.11. Espace lectures
• Sous-location d’une partie de nos locaux
• Kit de présentation de la BSR pour recherche de fonds

Production

• Une journée de formation – diction et technique – pour nos lecteurs

Bibliothèque

• BSR Apéro, café littéraire mensuel
• Téléchargement fonds suisse romand sur le site Payot, ouvert au grand public et payant
• Adaptation et prêt des programmes audio-décrits produits par la RTS. La BSR devient une médiathèque
• Adaptation et prêt des pièces poli- cières de la RTS
• Streaming
• Téléchargement fonds suisse romand sur le site Payot, ouvert au grand public et payant

Lecteurs bénévoles

Les 81 lectrices et lecteurs bénévoles de la BSR ont enregistré 5’594 heures en 2009. Au nom de ses auditrices et auditeurs, la BSR les remercie chaleureusement et les félicite de leur engagement en faveur des personnes dans l’incapacité de lire.

Nos chaleureux remerciements au Parking du Centre Vinci qui nous permet d’améliorer les conditions de travail de nos lecteurs bénévoles par son soutien particulier.

La BSR en 2010

a effectué 44’958 prêts dont 39’510 sur CD, 3’277 sur cassettes, 941 sur cartes-mémoire et 1’230 livres par téléchargement. Nos lecteurs bénévoles ont enregistré 745 nouveaux titres et nous avons numérisé 144 conférences de la Rotonde, tous sur support numérique. A fin 2010, notre catalogue comprend 7’200 titres. Il inclut 35 titres produits par la Bibliothèque Braille Romande de Genève et le catalogue de celle-ci contient 90 titres produits par la BSR. La BSR propose également 25 titres produits par la Ligue Braille de Belgique et leur catalogue contient 149 titres produits par la BSR. Au 31 décembre 2010, la BSR offre ses services à 1’734 auditeurs, dont 197 établissements pour personnes âgées ou handicapées.

En 2010, le site de la BSR www.bsr-lausanne.ch a reçu 7’300 visites

Répartition géographique des auditeurs

Répartition par handicap

• Personnes malvoyantes 75%
• Personnes aveugles 14%
• Pers. atteintes d’un autre handicap 11%

Répartition par âge

• Jusqu’à 25 ans 9%
• de 26 à 65 ans 33%
• plus de 65 ans 58%

Bilan financier 2010

Collaborateurs de la BSR en 2010

Les collaborateurs de la BSR occupent en tout 9 postes. En 2009, la BSR a accueilli 7 stagiaires en bibliothèque: Samantha Ballaman, Oriane Batuabamba, Samira Blin, Laura Eiselé, Christophe Grand, Vincent Pirozzi, Nazibe Zahaj et 2 civilistes informaticiens: Matthieu Schroeter (téléchargement) et Ismaele Gonzato (son).

Elle a employé 3 auxiliaires pour la surveillance des studios d’enregistrement 2 soirs par semaine: David Boer, Luma Pillet et Guillaume Serneels.

Un grand merci à nos bénévoles qui se sont engagés avec constance et enthousiasme: Béatrice Champod, Roger Cosandey, Vérène Meyer, Annie Moser, Claudine Petermann, Ruth Steulet, Pierre Theurillat et Lisette Zimmermann.

La BSR compte 7 personnes handicapées parmi ses collaborateurs et bénévoles.

Compte d’exploitation 2010

Les comptes annuels complets et révisés sont disponibles auprès de notre secrétariat au 021.321.10.14.

Liste des donateurs en 2010

Nous remercions chaleureusement tous nos donateurs, quel que soit le montant de leurs dons. Que les personnes qui ne sont pas citées dans ce rapport veuillent bien nous en excuser. Les frais d’impression nous contraignent à mentionner les dons à partir de CHF 50.00.

Donateurs entre CHF 50.00 et CHF 199.00

Aebischer Régine et Guido, Aellen Dora, Alberini Alessandro, Ammann Anne-Marie, André Michel, Andrey Suzanne, Ansermet Charles, Ansermot Valentine, Antognini Cesare, Antonietti Elena, Aubry André , Augier Simone et Pierre, Augustin Gilbert, Auroi Rolande, Bachmann Ulrich, Bachmann Yvette, Badoux Jacques, Badoux Emilie, Badoux-Stucki Catherine-Marcelle, Baeriswyl Loyse, Balsiger Denise, Barby Lucienne et Roland, Barilier Suzanne, Barras Florence, Barraud Jeanne et Rudolph, Barrillier Klara, Bassin Henri, Battista Biaggi de Blasys Giovanni, Baudat et Detrey Laurence et Hubert, Baumann Rose, Baumann Simone, Baumann Claire, Beguin Frédéric, Beney Germaine-Augusta, Benkabouche Jolana, Benoît Cédric, Benz Jacques, Berberat-Stocker Arlette, Berger Lucienne, Berlie Sylvie, Berthoud Roland, Bettex François, Beyeler Alexe, Bialocur Anca, Biber-Flecha Sara-Patricia, Bieri Claude, Bignens Nicole, Bindschedler Otto, Binggeli Edmond, Blanc Madeleine, Blanchoud François, Blanco Martine et Philippe, Blank Lucienne, Bonard Marc, Bonjour Reynold, Bonnet William, Borcard Maurice, Borloz Renée, Bornet Jean-Claude, Boryszewski Marek, Boschung Anne-Marie, Boulmier Andrée, Bourqui Gérard, Bourquin-Rougemont Viviane, Bouvard Paulette, Bouverat Marcel, Brélaz-Bussy Philomène, Brischoux Marie-Josée, Bruchez Marguerite et Hubert, Bruchez Gérard, Bruppacher Rolande, Bueche Daniel, Buehler Michel, Bugnon Eliane, Bujard Nelly, Bula Livia, Burnens Josette, Burnier Dominique, Burnier Raymonde, Burri Gabrielle, Burrus Bernard, Busso Josiane, Butikofer Maria, Candardjis Simone, Cardinaux Jean, Cardis-Isely Isabelle et Yvan, Caruso Tania, Caruso Gaetana, Cattin Bruno, Cedraschi Silvia, Chablaix-Bovard Nadia, Chabloz Gladys et Henri, Chabot Bernard, Chabot Brigitte, Chambettaz Gertrude, Chambettaz Christiane, Champod Béatrice, Champoud Françoise et Philippe, Chappuis Germain, Chappuis Irène, Chappuis Rose-Marie, Chappuis Jacqueline et Jacques-André, Chapuis André, Charles Vincent, Chassot Didier, Chatelain Alexandre, Chavannes André, Chessex-Viguet Christiane, Chevalier Raymonde, Clavien Mireille, Clément Angèle, Clerc Hedwige, Cochard-Robin Pierrette et Joseph, Conne Carmen et André, Corbaz Edmée, Corbaz Marie-Louise, Cosandey Marcelle, Cosandey Monique et Roger, Cosendey Anne-Lise, Cotting Michèle, Couchepin Pascal, Coulet Daisy, Currat Solange, Curty Louis, Daenzer Yves, Dafflon Monique, Dafflon Catherine, Davoine Emmanuelle et Pierre-André, Dayer Grégoire, De Chambrier Francine, De Montmollin Jérome, De Reyff Anne-Marie, De Werra Dominique, Decollogny Suzanne, Decoppet Annemarie, Decoppet-Volet Myriam et Alain, Decosterd-Mollien Lucy, Degoumois Claudine, Del Marmol Nina et Jacky, Delacrétaz Jean, Delaloye Léonce, Delessert Irène, Demont Renée, Depraz Ellen, Dépraz Renée, Derungs Raymond, Despland André, Detrey Hubert, Detrey Anna et Hervé, Didisheim Patrick, Diethelm-Graf Lilly et Jean-Pierre, Diserens Bernard, Disner Jean-Marie, Dispaux Jean-Claude, Dolivo Christophe, Donaldson Antoine, Donze Antoinette et Roger, Dortail Pierre, Douillot Jean-Daniel, Dubosson Eric, Ducommun Marc-André, Dumas Odette, Dumas-Pasquier Janine et Jacques, Dumoulin Serge, Dunand Paule, Duperrex Mireille, Dupré-Galley Claire et André, Durand René, Dussoix-Jucker Jeanne, Eckhardt Jacqueline, Eggenschwiler Thierry, Eschmann Gérard, Eschmann Marie-Thérèse, Eschmann-Gobat Claudine, Ethrington Doris et Alan, Exquis-Paroz Sylvie, Fankhauser François, Fasel Rose-Marie et Georges, Fasel Maurice, Fasnacht Gabrielle, Fasser Christina, Favre Corinne, Favre Christophe, Favrod Alain, Felber Jacques, Fellay-Peeters Jacqueline, Filippini Fabrizio-Silvano, Fink Kurt, Fragnière Rachel, Frechette Diane, Frei Alain, Freymond Antoinette, Friche Eugène, Furrer Jean-Jacques, Gabioud Yvonne, Gagnebin-Bercher Marlène et Etienne, Gaillard Gonda, Gans Jacqueline, Gardaz Pierre-Claude, Gasser Estelle, Gasser Louis, Gauthier Philippe, Gautier Jean, Gay-Crosler Adrien, Geider Jean-Luc, Genton Françoise et André, Genton-Bource Annick et Louis, Gerber Joëlle, Germiquet Olga, Germond Yolande et Eric, Geronimi Mitsuko, Gertsch-André Josianne, Geyer Marie-Josée et René, Giangrande Silvana, Gilavert-Bieri Martine, Gingins Rachel, Girault Maurice, Glardon Marie-Claire, Golfetto Mario, Gossin Andrée, Gougler Armand, Grec-Ratinet Françoise et Raymond, Greiner Leylia, Gremaud Nicolas, Gremaud Marie-Rose, Gremaud-Grossrieder Maria, Grimonprez Michel, Grin François, Grisel-Chiappelli Marina et Etienne, Grosjean-Léchot Georges et Dorette, Grosjean Margrit, Gruffel René, Güdemann Max, Guenot Madeleine, Guerne Marie, Guex André, Guex Renée, Guzman Zeinouba, Haberjahn Huguette, Hartmann-Deppierraz Dominique, Heinzer François, Heller-May Jeanne-Marguerite, Henriques-Papert Androula, Henry Michelle, Herranz-Garcia Maribelle, Herren Monika, Hofer Emmanuelle, Hofer Mireille, Hrdina Milena, Hugonnet Paul, Huwiler-Lutz Yvette et Johann, Isely Yvan, Isely Alice, Isler Monique, Jaccoud-Stucky Christine, Jacot-Guillarmod Pierre, Jacquat Philippe, Jacquet Richard, Jaggi Yvonne, Jaquet Colette, Jaquet-Gessler Floriane et Pierre-André, Jeanmonod-Rinsoz Yvette, Jeanneret-Grosjean Francis, Jollien Corine et Alexandre, Jolliet Félix, Joly Edith, Jordan-Beutler Janine, Jousseaume Joël, Juillet-Maeschli Erika, Junod Pierre , Junod-Rietveld Agnès et André, Juri-Huguenin Germaine, Kaeser Béat, Kaiser Yvette, Kern Michel, Kessler-Hofer Anna, King-Perroulaz Christiane, Knoepfler Marie-Rose, Kobi Elisabeth, Kosch-Maire Lux-Marie, Kradolfer Jacques, Krebs Paul, Kubnick Suzanne, Kueng Alain, Kuettel-Burri Hedwig et Walter, Kuhn Antoinette, Kundig Jans-Rudolf, Kuonen Julia et Max, Kury Pierre, Kuthy-Salvi Brigitte, Lecoultre Hélène, Leemann Ruth, Lilienfeld Blanche, Lischer Violeta et Jacques, Lob Anne-Marie, Loup Laurent, Lubrano Annie, Luethi Jean, Lugrin Violette, Maillefer Anne-Marie, Maiorana Marie-José et Angelo, Maksim-Navoni Saskia, Mändly Rose-Marie, Manz Kurt, Marechaux Donald, Marquis Gemma, Martin-Delay Antoinette, Mathez Suzette, Mayor Christian, Mayor-Penseyres Marcelle, Mazzaro Bruno, Mellet Anne-Lise, Melly Christelle et Jean-Daniel, Menétrey Hélène, Metraillier Suzanne, Meyer Heidy, Meylan Jacques, Mezger Mathilde, Mezger Henri, Michel André, Mohler-Pettersson Walter, Moll Ingrid, Mollard-Dafflon Anne, Monard Jean-Claude, Monnet Annelise, Monod Léonard, Monsch-Langenegger Elsbeth, Monvert Suzanne, Mooser Michel, Morandi Vérène, Morel Odette, Moret Nelly, Moretti Giani, Mottet Jacqueline et Tristan, Moulet Placide, Mueller René-Jacques, Muller Willy-Edouard, Mundinger Floriane, Mutrux Simone, Nerny-Junod Georgette, Nicolet Robert, Nicollier Jean, Niklas Josée, Nussbaum Philippe, Nussbaumer Anne-Marie, Ottet Suzanne, Pache Lise, Pahud Etienne, Pahud-Jaton Ellen, Palm-Demoizé Josianne, Pareaz-Melly Edmée, Parisod Jeannine, Pasquier et Knobil Geneviève et Benjamin, Paul Violette, Peiry Sylviane, Pellet Claire-Myriam, Pelletier Monique et Paul, Périsset Agnès, Perret Maria et Jean, Perret Maryse, Perrier Jacques, Perroud Francine, Perruchoud Edmond, Petermann Rémy, Pfanner Gerda et André, Philippin-Randin Muriel, Pichard Alexis et Anne-Lise, Picollet Albert-Paul, Pidoux Béatrice, Piguet-Cuendet Suzanne, Pinard Lotti et Alfred, Pochelon Georgette, Polese Josette, Porret Nathalie et Jean-Charles, Prêtre Daisy, Quillet Sibylle, Rais Agathe et Jérôme, Ramel Denise, Ramelet Olivier, Ramoni Raymond, Ramp Lucette, Randin-Tournier Marie-Julia, Raphoz-Fillon Françoise et Pascal, Rapin-Paris Marianne, Regamey Alfred, Renard Hélène, Rentsch-Berchtold Simone et Patrick, Revelly Alain, Reymond Susanne, Reymond Mary-Anne, Reymond Marie-Rose, Richard Robin, Rickli-Rossel Madeleine, Rivier-Strong Laurent, Robyr Jean-Pascal, Roch Jean-Claude, Rochat André, Rochat Gilbert, Rod Yvonne, Roeschli Helena, Rogivue Emma, Romanens-Dupuis Marthe, Roqueplan-Gaillard Michèle, Rosenbaum Evelyne, Roth Rosy, Röthlisberger Lily, Rouiller Françoise, Rousset Stéphane, Roux Fernand, Ruchti Jacques, Rüeger Letizia et Rolf, Rummler Hans-Klaus, Salathé-Granes Marie-Noëlle et Noël, Sandoz Suzette, Saugey Violette, Sauthier-Roduit Michelle, Savoy Denis, Scarnera Ciro, Schmid Joseph, Schmid Stefan, Schneider Annie, Schneider Madeleine, Schneider-Bissat Lily, Schneiter Marcelle, Schnell Dominique, Schraner Madeleine, Schröter Marie-Françoise, Schwab Anne-Lise, Sillig Jeanine, Silvano Filippini Fabrizio, Sonnay Christian, Staempfli Liette, Staub François, Steiert Sébastien et Wolfgang, Steiner René, Steiner Elisabeth, Strocka Gabriella, Stulz Alphonse, Stump Ruth, Stutz Evelyne, Suter Mélody-Pépita, Tache-Gloor Hedwig, Tachet Guy, Taffelmacher Georges, Tavel Pierre, Thalmann Eliane et André, Theur Francis, Thevenaz Alexandra, Thorens-Favarger Suzanne et Remy, Thorimbert Claude, Tièche-Mercanton Marie-Hélène et Laurent, Tille Patricia, Torche François, Tosato Oscar, Turel-Chablaix Gilberte, Valceschini Marie-Antoinette, Vallier Geneviève, Van Den Top-Dépraz Rose, Veuve Rita, Viguet-Chenuz Georgette, Villommet-Enzmann Erica, Viret Philippe, Visinand Lucette, Vocat Charlyse, Vodoz Etienne, Volet Mariette, Von der Mühll Maurice, Vuagniaux Georgette, Vuffray Nelly, Vuille Anne, Vuilleumier Charly, Vuilleumier Nelly et Erwin, Vuilliomenet Henri, Vullioud Jacqueline, Walder-Adair Jacqueline, Walther Dominique et Willy, Weber Madeleine, Weibel-Amsler Esther, Weilenmann Blanche, Weilenmann Marcel, Wicki Robert, Wilhelm Daniel, Wolfgang Jean-Roger, Wysseier Heidy, Yerly Marie-Noëlle, Zahnd Jean-Pierre, Zenklusen Thérèse, Zosso Lucie, Zufferey-Ammon Corinne et Philippe, Zuppinger Anita-Denise, Zwahlen-Schneiter Sonia et Johann.

Donateurs dès CHF 200.00

Les dons en faveur de la BSR sont déductibles des impôts.

La BSR est certifiée Zewo depuis 1994.

Nous remercions M. Claude Bersier, Atelier Papyrus à Lausanne, qui nous offre depuis de nombreuses années la composition de notre rapport d’activité.